1
00:00:57,710 --> 00:00:58,890
¿Cómo quedan los jóvenes?

2
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
Hay algunos pequeños.

3
00:01:02,190 --> 00:01:03,190
¿No hay grandes?

4
00:01:04,690 --> 00:01:06,770
Sam y Eric están recogiendo leña.

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,530
Betty, ¿qué vamos a hacer?

6
00:01:14,570 --> 00:01:16,010
Podríamos convocar una asamblea.

7
00:01:18,050 --> 00:01:19,450
Podríamos hablar de Simón.

8
00:01:20,250 --> 00:01:21,250
Esa es una gran idea.

9
00:01:21,970 --> 00:01:22,970
Deberíamos.

10
00:01:26,760 --> 00:01:29,060
Realmente no voy a decir nada
sobre eso.

11
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
¿No lo viste?

12
00:01:31,360 --> 00:01:32,560
Fue difícil.

13
00:01:33,820 --> 00:01:37,840
Hubo truenos y relámpagos y
lluvia.

14
00:01:39,660 --> 00:01:41,680
Estaban haciendo este baile tonto.

15
00:01:43,380 --> 00:01:46,420
No tenía por qué llamar como
que por la noche.

16
00:01:46,760 --> 00:01:50,340
Pero Simon siempre estuvo chiflado.

17
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
Ralph.

18
00:01:53,580 --> 00:01:54,780
Eso fue un asesinato.

19
00:02:45,710 --> 00:02:46,750
Cierra su época de apareamiento.

20
00:02:47,410 --> 00:02:48,890
Eso significa que es hora de dejar la rutina.

21
00:02:50,210 --> 00:02:51,210
¿Cuál es la rutina?

22
00:02:51,930 --> 00:02:52,930
Insectos peleando.

23
00:02:53,410 --> 00:02:56,510
Buscando a alguien o algo para conseguir
embarazada.

24
00:02:58,850 --> 00:03:00,030
Es una época violenta.

25
00:03:03,590 --> 00:03:04,590
Aquí es divertido.

26
00:03:04,670 --> 00:03:06,510
Cuando él corre, nosotros corremos.

27
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
¿Qué dices?

28
00:03:08,570 --> 00:03:10,470
Pensé que habías dicho que no me acercara
ella.

29
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Mmm.

30
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
Al menos siete pies.

31
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
¿Cogemos cuatro?

32
00:04:12,400 --> 00:04:14,060
Así que no parecemos demasiado temerarios.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,140
Tenía... Las astas eran... ¿Madre?

34
00:04:20,360 --> 00:04:21,800
Sólo necesito un descanso.

35
00:04:22,500 --> 00:04:24,160
Puedo... No, no, no.

36
00:04:24,440 --> 00:04:26,160
Sólo dame un minuto.

37
00:04:31,500 --> 00:04:32,920
Háblame de las astas.

38
00:04:41,710 --> 00:04:42,710
¿A salvo de las bombas?

39
00:04:44,490 --> 00:04:45,490
Seguro y ahora.

40
00:04:45,970 --> 00:04:46,970
Amiga.

41
00:04:49,930 --> 00:04:55,870
Tu madre tiene esa sonrisa
cara, escuchando nuestras historias de muerte cercana

42
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
escapadas.

43
00:05:05,470 --> 00:05:10,530
Cuando era joven, el tío Chris y yo
Encontré un par de astas.

44
00:05:11,289 --> 00:05:12,289
¿Cuernos de ciervo?

45
00:05:12,450 --> 00:05:14,910
Sí. Los arrojan todos los años.

46
00:05:15,430 --> 00:05:17,130
¿Qué? Lo hacen.

47
00:05:18,370 --> 00:05:21,050
Se caen y luego vuelven a crecer.
casi de inmediato.

48
00:05:24,210 --> 00:05:25,210
Criaturas notables.

49
00:05:27,470 --> 00:05:29,050
Tejido de más rápido crecimiento en la naturaleza.

50
00:05:31,230 --> 00:05:33,270
Yo... es un mago.

51
00:05:36,090 --> 00:05:37,150
Bueno, dices tú.

52
00:05:38,330 --> 00:05:40,210
Mañana iremos a cazar hormigas.

53
00:05:41,000 --> 00:05:41,999
Toma un almuerzo.

54
00:05:42,000 --> 00:05:43,020
Adéntrate en el bosque.

55
00:05:47,820 --> 00:05:53,100
¿Te importaría... te importaría si
¿Te quedaste en casa con mamá mañana?

56
00:05:54,760 --> 00:05:56,760
Podría dibujar para ella o simplemente leer.

57
00:05:57,620 --> 00:06:00,600
Yo sólo... creo que me gustaría eso.

58
00:06:05,600 --> 00:06:07,040
Eso suena muy bien en verdad.

59
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
Sueño profundo.

60
00:06:16,450 --> 00:06:18,530
Asegúrese de que las chinches piquen. necesitan un
buena alimentación.

61
00:06:19,530 --> 00:06:20,970
Les dejaré los dedos de los pies,
especialmente.

62
00:06:56,270 --> 00:06:57,270
Llámame lo que sea.

63
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Bueno.

64
00:07:11,410 --> 00:07:12,850
Pruébame.

65
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
Mickey.

66
00:07:23,790 --> 00:07:25,210
No digas nada.

67
00:08:21,390 --> 00:08:22,830
Bueno, vinieron por la caracola.

68
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
Bueno, lo salvaste.

69
00:08:27,110 --> 00:08:28,770
No vinieron por la caracola.

70
00:08:30,530 --> 00:08:31,790
Vinieron por el fuego.

71
00:08:35,830 --> 00:08:36,990
Obtuvieron mis datos.

72
00:09:51,340 --> 00:09:55,480
Yo solo... tomo la consecuencia de decir
esto.

73
00:09:57,020 --> 00:10:00,340
Voté por Ralph Ritchie porque es
lo mejor de nosotros.

74
00:10:02,960 --> 00:10:04,880
Él es el único que alguna vez consiguió algo.
hecho.

75
00:10:07,880 --> 00:10:09,660
Así que no puedo esperar a escuchar lo que tiene que decir.
decir.

76
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
¿Acerca de?

77
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Sobre lo que deberíamos hacer.

78
00:10:13,580 --> 00:10:14,780
Querías la reunión.

79
00:10:15,100 --> 00:10:16,340
Entonces nos guiarías de nuevo.

80
00:10:21,640 --> 00:10:25,640
No puedo ver mucho, Ralph, pero lo sé.
Tienes esa mirada desdeñosa en tu

81
00:10:39,660 --> 00:10:41,000
Sólo un incendio ordinario.

82
00:10:41,940 --> 00:10:47,740
Sólo el humo indica que podríamos ser
rescatado, pero... Fuimos a cazar y luego

83
00:10:47,740 --> 00:10:48,740
el fuego se apagó.

84
00:10:50,190 --> 00:10:51,450
Y sucedieron cosas peores.

85
00:10:55,090 --> 00:10:58,350
Luego vinieron, robaron los gansos, los
los caballos y el fuego.

86
00:10:59,410 --> 00:11:03,710
Y ahora la señal está fuera, y es
estamos molestos y nunca podremos ser rescatados.

87
00:11:09,190 --> 00:11:10,210
¿Puedo tener la caracola?

88
00:11:12,490 --> 00:11:15,190
No creo que la caracola importe cuando
solo estás tú de nosotros.

89
00:11:15,490 --> 00:11:16,490
Vamos.

90
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
Vamos.

91
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Voy a ir con él.

92
00:11:22,380 --> 00:11:23,580
Esto llega a mis manos.

93
00:11:25,120 --> 00:11:28,840
Voy a decir que eres más fuerte que yo.
soy.

94
00:11:29,360 --> 00:11:30,440
No tienes asma.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,560
No puedes ver con ambos ojos.

96
00:11:33,660 --> 00:11:36,540
Pero no pido que me devuelvan mis gafas como
favor.

97
00:11:37,100 --> 00:11:38,520
No te pido que seas un deportista.

98
00:11:38,820 --> 00:11:40,520
Sino porque devolverlos está bien.

99
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Y lo correcto es lo correcto.

100
00:11:47,080 --> 00:11:48,620
De repente me siento fatal.

101
00:11:49,979 --> 00:11:51,660
Deberíamos. Ésta es una idea terrible.

102
00:11:54,420 --> 00:11:56,080
Pero tenemos razón en darle uno más.
oportunidad.

103
00:11:56,480 --> 00:11:59,080
Y si hoy no viene bien, entonces
oficialmente nos rendimos con él.

104
00:12:56,430 --> 00:12:57,430
Sólo otra vez.

105
00:13:35,980 --> 00:13:36,980
Él está cazando.

106
00:13:37,180 --> 00:13:38,760
Dijo que querría dejarte entrar.

107
00:13:41,700 --> 00:13:43,460
He venido a verlo por el incendio.

108
00:13:43,760 --> 00:13:46,880
Y pasos de cerdito, porque el cerdito necesita
ellos.

109
00:13:47,300 --> 00:13:48,380
Y lo correcto es lo correcto.

110
00:13:50,120 --> 00:13:52,500
Son cosas aburridas de las que hablar.

111
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
Vete, Ralph.

112
00:13:56,080 --> 00:13:57,140
Sigue hasta tu final.

113
00:13:57,440 --> 00:13:59,120
Este es mi fin y mi tribu.

114
00:14:01,480 --> 00:14:03,180
No me dejes. Arrodillarse.

115
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
No lo hice.

116
00:14:23,430 --> 00:14:24,430
Lo hicieron.

117
00:14:24,510 --> 00:14:25,930
Pero han cambiado de opinión.

118
00:14:26,550 --> 00:14:27,590
Eso es democracia.

119
00:14:28,310 --> 00:14:31,010
Te habríamos dado el fuego si hubieras
lo pedí. Te habríamos dado el

120
00:14:31,010 --> 00:14:35,170
si lo hubieras pedido. Pero no lo hiciste.
Viniste furtivamente como un sucio ladrón y

121
00:14:35,170 --> 00:14:36,330
Robé estos vasos.

122
00:14:37,810 --> 00:14:38,810
Di eso de nuevo.

123
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
¿Está sangrando?

124
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
No.

125
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
No.

126
00:19:52,280 --> 00:19:52,720
yo soy

127
00:19:52,720 --> 00:20:01,500
lo siento.

128
00:20:22,990 --> 00:20:26,190
Tu cabeza está un poco caliente, pero es sólo
tus astas.

129
00:20:27,510 --> 00:20:29,830
Y las astas son las de más rápido crecimiento.
tejido en la naturaleza.

130
00:20:39,870 --> 00:20:43,350
Dices que te detengas cada vez que esté demasiado lejos o
demasiado rápido, ¿vale?

131
00:21:17,420 --> 00:21:17,879
Tengo sed.

132
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
Encontraremos agua.

133
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Bien.

134
00:21:23,680 --> 00:21:25,300
No puedo darme el lujo de tenerte.

135
00:21:30,180 --> 00:21:31,220
Es más o menos suficiente.

136
00:21:32,060 --> 00:21:33,620
Bien. Necesitamos uno.

137
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
Frío.

138
00:21:36,960 --> 00:21:42,260
Construimos un barco con un reloj de sol en el
atrás.

139
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Dos a la vez.

140
00:21:45,400 --> 00:21:46,720
Para conocer el sol.

141
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Viajamos hacia el norte.

142
00:21:49,940 --> 00:21:50,960
¿Qué hay al norte?

143
00:21:51,520 --> 00:21:53,800
Eso no importa.

144
00:21:55,540 --> 00:22:02,180
Lo importante es viajar en uno.
dirección consistentemente.

145
00:22:04,780 --> 00:22:07,140
En caso de que haya una isla por ahí.

146
00:22:11,200 --> 00:22:12,440
¿Listo para empezar de nuevo?

147
00:22:15,700 --> 00:22:16,820
Ponerse de pie.

148
00:22:17,870 --> 00:22:18,870
Está bien.

149
00:22:19,130 --> 00:22:20,049
Está bien.

150
00:22:20,050 --> 00:22:21,110
Buen trabajo. Buen trabajo.

151
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
¿Estás bien?

152
00:22:24,090 --> 00:22:27,250
No quiero.

153
00:22:28,610 --> 00:22:29,990
¿Estás bien?

154
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
¿Descansamos?

155
00:22:35,870 --> 00:22:37,570
¿Empezamos? ¿Pero vamos?

156
00:22:41,150 --> 00:22:42,510
Sí, por favor. Está bien.

157
00:22:54,120 --> 00:22:57,080
¿Funcionará realmente el reloj de sol como
cajero de direccion?

158
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Sí.

159
00:23:08,300 --> 00:23:15,300
Cuando el sol está sobre nosotros, la dirección
eso está al norte.

160
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
¿Bien?

161
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
Usaremos las estrellas.

162
00:23:37,910 --> 00:23:39,670
Déjame traerte agua, ¿de acuerdo?

163
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
No me dejes, Ralph.

164
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
Tienes sed.

165
00:23:43,730 --> 00:23:44,730
Necesitas agua.

166
00:23:50,270 --> 00:23:51,590
¿Por qué me encontrarás de nuevo?

167
00:23:52,690 --> 00:23:56,050
Contaré pasos y memorizaré árboles.

168
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
¿Eso funciona?

169
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
No.

170
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Contaré árboles.

171
00:24:02,800 --> 00:24:04,660
Caminaré en línea recta y contaré.
árboles.

172
00:24:06,360 --> 00:24:07,800
No creo que debas ir, Ralph.

173
00:24:08,920 --> 00:24:10,360
Necesitas agua, Nicky.

174
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
Lo encontraremos juntos.

175
00:24:16,860 --> 00:24:18,400
El secreto es seguir una corriente.

176
00:24:19,860 --> 00:24:20,860
Y no pasará mucho tiempo.

177
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
¿Ves eso?

178
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
Ahí vamos.

179
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
Nos vemos también.

180
00:26:45,450 --> 00:26:47,130
Dieciocho. Uno.

181
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
mira esto

182
00:29:01,480 --> 00:29:02,660
No pensé que regresarías.

183
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Lo siento.

184
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
Está bien.

185
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
¿Quieres intentarlo de nuevo?

186
00:29:38,380 --> 00:29:39,960
¿Qué hacen si nos atrapan?

187
00:29:48,700 --> 00:29:49,700
Juegos de guerra.

188
00:29:51,640 --> 00:29:53,400
El amigo de la tía Joan, Anthony.

189
00:29:54,380 --> 00:29:57,420
Solía hablarme de... ¿cuántos
¿Qué amigos tenía la tía Joan?

190
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Se sintió sola.

191
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
¿Tu cabeza está mejor?

192
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
Un poco.

193
00:30:32,860 --> 00:30:34,060
Siéntate detrás de ella.

194
00:30:35,600 --> 00:30:36,680
No lo harás...

195
00:30:38,190 --> 00:30:42,210
Si lo hacen, tendrás que seguir adelante.

196
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
No.

197
00:30:52,570 --> 00:30:53,910
Bueno, Ralph, lo harás.

198
00:31:04,650 --> 00:31:07,250
Siento bastante frío aquí.

199
00:31:08,960 --> 00:31:10,160
¿No me llamarás principalmente?

200
00:31:13,620 --> 00:31:16,260
Ven a Tropical Island y siéntete un poco
de mi dolor.

201
00:31:24,340 --> 00:31:25,340
Lo siento.

202
00:31:26,560 --> 00:31:28,060
Lo siento, Ralph, es que tengo frío.

203
00:31:32,340 --> 00:31:33,340
Tú también tienes frío.

204
00:31:43,630 --> 00:31:44,810
¿Conoces a algún Groucho Marx?

205
00:31:45,910 --> 00:31:47,910
Lo siento, les dije que te llamaron.
Cerdito.

206
00:31:50,710 --> 00:31:52,130
Nunca olvido una cara.

207
00:31:53,490 --> 00:31:59,050
Pero en su caso, nos encantaría hacer una
excepción en lugar de un buen secreto. es

208
00:31:59,050 --> 00:32:00,050
Está bien.

209
00:32:00,610 --> 00:32:02,910
Ralph, está bien. ¿Quieres saberlo?

210
00:32:05,170 --> 00:32:06,170
¿Qué?

211
00:32:08,530 --> 00:32:09,850
Que te gusto tanto.

212
00:32:17,870 --> 00:32:20,470
Una mañana, le disparé a un elefante en mi
pijama.

213
00:32:24,330 --> 00:32:26,870
Cómo se metió en mi pijama, no lo sé.

214
00:34:46,409 --> 00:34:47,409
¿Estás bien, muchacho?

215
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
Sí, señor.

216
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
¿Es ella tu madre?

217
00:34:56,909 --> 00:34:57,910
Sí, señor.

218
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
Nunca la conocí.

219
00:35:04,370 --> 00:35:05,390
Entonces no estoy dentro.

220
00:35:07,730 --> 00:35:09,630
Pero el comandante habló muy bien de ella.

221
00:35:11,150 --> 00:35:14,230
También habla muy bien de tu padre. el es
el suboficial jefe, ¿verdad? tu

222
00:35:14,230 --> 00:35:15,230
padre?

223
00:35:15,950 --> 00:35:18,150
El comandante dice que pronto recibirá un ascenso
suficiente.

224
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
Ah.

225
00:35:24,250 --> 00:35:26,310
No es un día para hablar de ascensos, ¿verdad?

226
00:35:36,450 --> 00:35:37,990
Soy el contramaestre Wilkins.

227
00:35:39,610 --> 00:35:40,610
Fred.

228
00:35:41,690 --> 00:35:42,690
Soy Fred.

229
00:35:43,350 --> 00:35:44,870
Ross. Señor.

230
00:35:49,800 --> 00:35:51,520
Siempre es horrible cuando se los llevan.
demasiado joven.

231
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Lo siento.

232
00:36:09,560 --> 00:36:10,880
Demasiado para ti, ¿verdad?

233
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
¿Allí dentro?

234
00:36:26,060 --> 00:36:31,360
Cuando perdí a mi hermana, realmente no
recuerda su muerte. solo recuerdo

235
00:36:31,360 --> 00:36:33,280
acercándose y diciendo: Oh, ¿estás
¿lo siento?

236
00:36:37,400 --> 00:36:39,060
Un viejo pájaro me dio un chelín.

237
00:36:44,160 --> 00:36:45,420
¿Cuántos años tenía tu hermana?

238
00:36:46,980 --> 00:36:49,180
Quince. Yo tenía once años.

239
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
¿Esa es tu edad?

240
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
Sí.

241
00:37:06,150 --> 00:37:08,650
Neumonía. Tu padre te necesitará, ¿verdad?
¿sabes eso?

242
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Él te necesitará.

243
00:38:16,010 --> 00:38:17,890
Tienes que irte, Ralph. te vas
ahora.

244
00:38:20,430 --> 00:38:21,810
Necesitaba decírtelo.

245
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
Piggy murió.

246
00:38:31,630 --> 00:38:33,530
Ralph, vete.

247
00:38:33,990 --> 00:38:35,010
No es seguro.

248
00:38:35,370 --> 00:38:38,090
¿Por qué no vienes conmigo, los tres?
nosotros? No conoces a Roger.

249
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Es un terror.

250
00:38:41,850 --> 00:38:45,410
Escucha, Ralph, lo siento mucho.
Cerdito.

251
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
¡Viene Roger! ¡Rápido!

252
00:38:47,280 --> 00:38:50,000
¡Ralph! Roger está afilando el palo en
ambos extremos! ¡Ir!

253
00:38:50,240 --> 00:38:50,879
¿Quién es ese?

254
00:38:50,880 --> 00:38:52,440
¡Ralph! ¡No pudimos detenerlo!

255
00:41:29,260 --> 00:41:30,260
llamarte jefe.

256
00:41:31,020 --> 00:41:34,100
Si quieres eso, lo haré, porque yo
No quiero ser el jefe de todo esto.

257
00:41:34,620 --> 00:41:35,620
Mis amigos están muertos.

258
00:41:39,200 --> 00:41:41,280
¿Qué quieres, Jack? tu eres el indicado
quien arruinó todo.

259
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Lo hiciste, Ralph.

260
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
Lo hiciste.

261
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
Tienes que decidir.

262
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
Somos solo tú y yo.

263
00:45:03,690 --> 00:45:05,110
No, no, esto está demasiado lejos.

264
00:45:05,490 --> 00:45:06,490
Estoy de acuerdo.

265
00:45:06,910 --> 00:45:08,250
A veces es necesario mirar dos veces.

266
00:45:09,030 --> 00:45:10,450
El peine no funcionó, Morris.

267
00:45:13,870 --> 00:45:18,750
Estoy de acuerdo. Cuando un cazador no puede atrapar su
presa, a veces necesitas fumarla

268
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
Provocamos incendios.

269
00:45:22,190 --> 00:45:24,450
Cierralo con llamas, no le des
escapar pero la playa.

270
00:45:24,890 --> 00:45:26,250
Entonces es nuestro.

271
00:45:29,990 --> 00:45:31,210
Necesito las gafas.

272
00:45:38,920 --> 00:45:43,100
Hojas de madera encendidas. roberto, tu
organizar la colección. Toma dos cazadores.

273
00:45:43,840 --> 00:45:46,260
Morse, publicas a todos los demás hombres
el perímetro.

274
00:45:48,300 --> 00:45:50,280
Jack no quiere que Ralph salga
vivo.

275
00:48:10,190 --> 00:48:11,190
Fuma a la bestia.

276
00:48:12,050 --> 00:48:13,190
Poseer su carne.

277
00:48:15,030 --> 00:48:16,190
Quema su sangre.

278
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
Hola.

279
00:52:48,420 --> 00:52:49,420
¿Eres británico?

280
00:52:54,600 --> 00:52:55,640
Vimos humo.

281
00:52:56,620 --> 00:52:57,620
Muchísimo.

282
00:53:01,620 --> 00:53:03,220
No, no.

283
00:53:04,160 --> 00:53:05,640
¿Cómo diablos llegaste aquí?

284
00:53:08,380 --> 00:53:12,360
¿Hay algún adulto, algún adulto?
contigo?

285
00:53:41,770 --> 00:53:42,770
¿Diversión y juegos?

286
00:53:45,110 --> 00:53:46,570
¿Qué han estado haciendo ustedes, muchachos?

287
00:53:47,330 --> 00:53:48,650
¿Tener una guerra o algo así?

288
00:53:51,410 --> 00:53:52,730
Nadie herido, espero.

289
00:53:54,150 --> 00:53:56,690
¿Nadie resultó herido en tu guerra? Cualquier muerto
cuerpos?

290
00:54:02,310 --> 00:54:07,330
Dos. Pero ellos... Sus cuerpos tienen
ido.

291
00:54:14,759 --> 00:54:15,759
Dos. Delicado.

292
00:54:20,380 --> 00:54:22,060
Probablemente habría pensado más.

293
00:54:22,540 --> 00:54:25,520
Pero no sé... Probablemente más.

294
00:54:36,560 --> 00:54:37,560
Te sacaremos.

295
00:54:38,540 --> 00:54:39,700
¿Cuántos de ustedes hay?

296
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
¿Quién manda aquí?

297
00:54:57,280 --> 00:54:58,280
Soy.

298
00:54:59,840 --> 00:55:01,840
Y no sabes cuantos de ustedes hay
son?

299
00:55:03,100 --> 00:55:04,100
Pobre espectáculo.

300
00:55:05,820 --> 00:55:06,718
¿Sí, señor?

301
00:55:06,720 --> 00:55:09,940
Debería haber pensado que un grupo de británicos
chicos. Sois todos británicos, ¿no?

302
00:55:10,380 --> 00:55:14,040
Pensé que podrías ponerte un
mejor espectáculo que ese. Quiero decir... fue

303
00:55:14,040 --> 00:55:15,040
así al principio.

304
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
Pobres cosas.

305
00:55:20,360 --> 00:55:23,380
Estábamos juntos entonces.

306
00:55:37,020 --> 00:55:38,760
Chicos, llevémoslos al barco.

307
00:55:43,060 --> 00:55:44,080
Búscate algo de ropa.

308
00:55:48,140 --> 00:55:49,140
Vamos.